Mysoft annonce la mise à son catalogue de la version 7 de Systran Enterprise Server, la solution de déploiement de Systran sur intranets et réseaux, ceci que ce soit en client léger ou en client lourd. Systran Enterprise Server 7 incorpore un nouveau moteur de traduction « hybride » combinant des technologies linguistiques traditionnelles à base de règles et des algorithmes de personnalisation statistiques à partir de corpus monolingues et bilingues clients, pour produire des traductions automatiques d'encore plus haute qualité.
Le meilleur de deux mondes technologiques
Les solutions de traduction automatique disponibles sur le marché reposent soit sur des technologies à base de règles, soit sur des technologies statistiques. Avec son moteur de traduction hybride, Systran réunit pour la première fois les avantages des deux approches. Systran Enterprise Server 7 associe la prédictibilité et la cohérence des technologies à base de règles avec la fluidité des systèmes statistiques.
La combinaison des technologies linguistiques et statistiques permet en effet au logiciel « d'apprendre » comment traduire les mots et les phrases dans différents domaines en s'inspirant des traductions existantes. Plus ces informations sont utilisées et réutilisées, plus le système devient « intelligent » et s'améliore jour après jour. Il est ainsi désormais possible d'obtenir rapidement des documents traduits prêts à être publiés.
Une solution parfaitement intégrée
Systran Enterprise accepte es formats de fichiers courants (doc, ppt, pdf, etc.) et est traditionnellement utilisé sur des Intranets pour aider les collaborateurs de l'entreprise à comprendre des textes rédigés en langues étrangères (email, pages Web, présentations, documentations...) ou à rédiger des documents dans d'autres langues que leur langue maternelle.
Systran Enterprise Server 7 utilise des API standardisées, simples à intégrer avec des applications tierces. Systran Enterprise Server 7 rend ainsi multilingues les applications métiers de l'entreprise et améliore la productivité dans de nombreux domaines comme la gestion de contenu, le commerce électronique, le support technique, ou bien encore la business intelligence.
À propos de Systran : Systran est le leader mondial des technologies de traduction automatique et commercialise des solutions et produits innovants pour les postes individuels, les applications d'entreprise et les services en ligne qui facilitent la communication multilingue grâce à 52 paires de langues et 20 dictionnaires-métiers. Avec plus de 40 années de recherche et développement, Systran compte parmi ses clients des sociétés multinationales, les grands acteurs Internet comme Yahoo!, Babelfish ou Apple et des organisations publiques comme l'US Intelligence Community et la Commission européenne. Systran a son siège en France et une filiale à San Diego, en Californie.Systran (Code ISIN FR0004109197, Bloomberg: SYST NM, Reuters: SYTN.LN) est cotée sur le compartiment C d'Euronext Paris. Pour plus d'informations visitez le site www.systransoft.com ou www.systran.fr.
À propos de Mysoft : Mysoft est spécialisée dans les logiciels d'aide à la rédaction. Ses domaines principaux de compétence sont ceux des technologies vocales, des aides à la traduction, de la rédaction en français et de la communication par e-mail. Sa gamme est constituée de logiciels distribués, le plus souvent de façon exclusive, et de logiciels qu'elle édite elle-même. Mysoft assure également de nombreux services en complément des logiciels, comme la formation et l'assistance au déploiement. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.mysoft.fr
Caractéristiques non contractuelles pouvant changer sans préavis. Prix pouvant changer sans préavis. Description : © Mysoft. Toutes les marques citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. MYSOFT : 129, boulevard Sébastopol - 75002 Paris - France. Tél. : (33 1) 40 13 07 28 - Fax : (33 1) 40 13 07 29 – Web : www.mysoft.fr
