Antidote pour les organisations

Présentation

Trois solutions sont proposées aux organisations. Avec Antidote 12, en licence perpétuelle, profitez de tarifs avantageux à partir de cinq postes pour une installation locale. Le PMA (Plan de Maintenance Antidote) associé permet notamment, tant qu’il est souscrit, de bénéficier de toutes les nouveautés d’Antidote. Cette solution répond entre autres aux exigences des organisations interdisant l’usage de serveurs externes. Avec Antidote Web, en abonnement, et son accès en ligne depuis tout appareil connecté, il suffit de cinq utilisateurs pour bénéficier d’un rabais. Gérez les accès à votre guise grâce aux outils de gestion. Antidote Pro (disponible en France dans le courant de l’été) combine, en abonnement, Antidote 12 et Antidote Web, à partir de 5 utilisateurs et offre une souplesse de configuration inégalée.

À savoir : les dernières nouveautés issues de l’IA, notamment la reformulation, nécessitent l’accès aux serveurs de Druide et sont réservées aux versions vendues en abonnement annuel.

L’Espace client au centre de tout

Chaque organisation dispose d’un dossier complet dans son espace client. Y sont répertoriés ses licences, ses abonnements, les installateurs à télécharger. C’est dans l’Espace client également que s’effectue la gestion des utilisateurs.

On y retrouve tous les outils pour l’installation d’Antidote 12 ou pour l’octroi des accès à Antidote Web, accompagnés de liens vers une documentation détaillée et pour accéder au centre d’assistance de Druide.

Intégration aux logiciels et compatibilité

À l’aide de l’utilitaire gratuit Agent Antidote, on peut ajouter des connecteurs sur les ordinateurs et intégrer Antidote 12 ou Antidote Web à plus de 80 logiciels, dont ceux de la suite Microsoft Office. Ainsi, lorsqu’on modifie un texte dans le correcteur, les changements s’appliquent automatiquement dans le logiciel d’origine.

Attention : les intégrations proposées peuvent varier entre Antidote 12 et Antidote Web. Certaines configurations plus anciennes ne sont plus prises en charge. Par exemple, Antidote 12 est compatible uniquement avec les systèmes d’exploitation 64 bits de dernière génération, dont Windows 10 et macOS 11 Big Sur, et la compatibilité avec Linux est désormais offerte uniquement avec Antidote Web.

Pour le français, pour l’anglais, ou encore mieux, pour les deux

Peu importe la solution choisie, en optant pour l’édition bilingue, on profite d’outils aussi riches et efficaces en anglais qu’en français.

Bien plus, Antidote adapte ses détections et ses recommandations aux spécificités et variantes linguistiques régionales. Ainsi, Antidote sait très bien que l’anglais américain préfère color à colour.

Antidote analyse le contexte et choisit automatiquement la langue appropriée. Le correcteur corrige alternativement l’une et l’autre langue, dans le même document au besoin, et ordonne ses résultats en conséquence. Et les dictionnaires et les guides passent fluidement d’une langue à l’autre, avec tous leurs moteurs de recherche ; chercher fluidement affiche le résultat français ; chercher fluidly affiche le dictionnaire anglais. De plus, les dictionnaires de définitions et de cooccurrences sont mis en relation, offrant ainsi une richesse de traductions sans équivalent.

À savoir : dans une licence multiposte ou multi-utilisateur, on peut mixer les langues, à la condition qu’il y en ait au moins 5 de chaque sorte.

Personnalisation

Même si les dictionnaires d’Antidote recèlent près de 171000 mots, il y a bien sûr des termes qu’Antidote ne connaît pas : des termes techniques propres à des métiers, des noms de sociétés… Lorsqu’on utilise régulièrement de tels mots, on peut les ajouter à Antidote pour aider le correcteur à les reconnaître et à les corriger, au besoin. Plusieurs dictionnaires de mots peuvent être ainsi créés.

De plus, Antidote permet d’utiliser une terminologie constante et validée de texte en texte. Pour cela, des listes de règles répertorient des mots que l'on juge inadéquats et les mots de substitution choisis à leur place. Dès lors, Antidote signalera la présence de ces termes inappropriés et proposera leur correction. Plusieurs listes de règles peuvent être ainsi créées.

Une fois ces dictionnaires personnels et ces listes de règles créés, il est aisé de les partager entre plusieurs personnes par le biais de leurs fonctions d’import et export. Dans le cas d’Antidote Pro ou d'Antidote Web, on peut charger un ou une responsable de publier un dictionnaire personnalisé et une liste de règles pour toute l’organisation ou pour un groupe donné, et le correcteur d’Antidote en tiendra compte dans ses suggestions à tous et toutes. Ces conventions sont automatiquement diffusées chez tous les membres initialement et après toute modification.

À savoir : dans le même esprit, on peut aussi partager des jeux de réglages personnalisés.

Précision terminologique pour les textes médicaux

Le Glossaire médical, vendu en option, enrichit le correcteur d’Antidote avec plus de 205 000 entrées issues de la médecine, de la biologie, de la pharmacologie et des domaines connexes. Il lui permet ainsi d’éviter les fausses alertes sur les termes médicaux corrects, mais ne faisant pas partie de ses dictionnaires usuels. Il l’aide surtout à mieux analyser les phrases contenant des termes médicaux et à proposer les corrections appropriées en cas d’erreur d’orthographe ou de grammaire.

Aussi, le Glossaire médical s’adresse à un vaste public : médecins, soignants, chercheurs, professionnels des laboratoires et de l’industrie pharmaceutique, agences sanitaires (ARS, ANSM…), rédacteurs scientifiques, traducteurs médicaux… Toux ceux qui rédigent ou relisent des textes techniques en tirent un gain de précision et d'efficacité.

À savoir : le Glossaire médical est réservé à Antidote 12.

Politique de confidentialité

Druide informatique a mis en place une politique de confidentialité extrêmement stricte pour les sites et les applications Antidote. Elle définit les règles d’utilisation des données des utilisateurs, des données personnalisées ajoutées lors de l’utilisation des logiciels, des informations recueillies lors des communications de toutes sortes avec Druide, Druide suit les normes reconnues par l’industrie pour protéger l’information. Elle respecte les lois et règlements en matière de confidentialité et de protection des données de plusieurs juridictions, notamment en suivant les principes énoncés dans le Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Antidote 12 en licence perpétuelle multiposte

Les licences multipostes d’Antidote 12 peuvent mixer des postes Windows et Mac, à partir de 5 postes. Elles bénéficient d’une tarification dégressive par paliers (ex. : 50 à 99). On peut augmenter le nombre de postes en tout temps et, pour chacun de ces ajouts, bénéficier du prix unitaire du palier correspondant au total détenu par l’organisation.

Les licences s’accompagnent d’un PMA (Plan de Maintenance Antidote), inclus la première année et optionnel par la suite. Il permet d’obtenir sans frais supplémentaires toute nouvelle version ou édition du même type, de bénéficier de l’assistance technique. Le PMA donne également l’accès aux installateurs de toutes les versions du logiciel. Le PMA peut se renouveler d’année en année, sans discontinuité et pour l’ensemble des postes. En cas de non-renouvellement, Antidote continue de fonctionner « tel quel ».

L’installation d’Antidote 12 s’appuie sur des paquets MSI lui permettant notamment d’être déployé en utilisant Intune ou les politiques de groupe (GPO) sur Windows Server. Il peut être déployé localement ainsi que sur Services Bureau à distance (RDS) dans le mode bureau complet. Une fois déployé, Antidote 12 s’intègre dans les texteurs dès l’ouverture de session, cette dernière pouvant être dans un profil itinérant (roaming profile).

La création de comptes utilisateurs n’est pas requise.

Rappel : Antidote 12 en licence perpétuelle ne donne pas accès aux fonctions de reformulation. De la même façon, il ne dispose pas du service de prononciation audio des mots, lequel fait aussi appel à un serveur externe.

Antidote Web en abonnement annuel multi-utilisateur

Antidote Web s’ouvre dans la fenêtre d’un navigateur, sans aucune installation. Avec une connexion, les membres d’une organisation peuvent ainsi y accéder à partir de tout ordinateur, tablette, téléphone ou Chromebook. Disponibles à partir de 5 utilisateurs, ces licences bénéficient d’une tarification dégressive par paliers (ex. : 50 à 99). On peut augmenter le nombre d’utilisateurs en tout temps et, pour chacun de ces ajouts, bénéficier du prix unitaire du palier correspondant au total détenu par l’ organisation.

Antidote Web, hébergé dans le Cloud, ne demande aucune installation : il est accessible en ligne à www.antidote.app. Le déploiement se fait par utilisateur plutôt que par poste informatique. Il suffit de créer des comptes d’utilisateurs dans l’Espace client, ou au moyen du provisionnement automatique SAML ou SCIM, pour attribuer les accès aux membres d’une organisation. Il leur suffira ensuite d’utiliser Antidote à partir de l’URL antidote.app. Comme pour Antidote 12, des connecteurs peuvent, en plus, être ajoutés localement sur leur ordinateur pour intégrer Antidote Web à leurs logiciels favoris.

Antidote Web offre la possibilité de n’autoriser qu’une partie de ses outils et contenus aux membres d’un groupe. On peut, par exemple, vouloir suspendre l’accès au correcteur le temps d’un examen, tout en permettant aux élèves de consulter les dictionnaires.

Rappel : Antidote Web en abonnement annuel donne accès aux fonctions de reformulation.

Antidote Pro en abonnement annuel multi-utilisateur

En donnant accès à la fois à Antidote 12 et à Antidote Web tous deux en abonnement, Antidote Pro offre l’ensemble des fonctions d’Antidote. Disponibles à partir de 5 utilisateurs, ses licences bénéficient d’une tarification dégressive par paliers (ex. : 50 à 99). On peut augmenter le nombre d’utilisateurs en tout temps et, pour chacun de ces ajouts, bénéficier du prix unitaire du palier correspondant au total détenu par l’organisation.

Antidote 12, au sein d’Antidote Pro, permet de partager, pour l’ensemble d’un groupe ou pour tous les utilisateurs, des données spécifiques, comme les dictionnaires personnels, les listes de règles, les réglages linguistiques, assurant ainsi une cohérence pour les documents produits au sein de l’organisation.

Avec Antidote Pro, l’installation d’Antidote 12 peut se faire en réseau ou directement par les membres de votre organisation. Antidote Web, quant à lui, ne demande pas d’installation. La création de comptes utilisateurs est requise, même pour le logiciel local Antidote 12. On peut aussi configurer un provisionnement automatique SAML ou SCIM pour gérer facilement les comptes et les accès à Antidote 12 ou à Antidote Web.

À savoir : Antidote 12, au sein d'Antidote Pro vendu par abonnement, offre les reformulations par IA générative